Canvas will update the member count for that group to show the student has been added [1].
Continue to manually add students to groups until all students have been added.
To expand the group and view all group members, click the arrow icon next to the group name [2].
You can also move students between groups if necessary.