From the search, type in the email account you have permission to send mail from. You should now be sending an email via that account.