If you add a new column to the CSV file and then upload the file, Canvas will ask you what you want to do with the new column. In the drop-down menu, choose the A new assignment option [1]. Then assign the number of points possible [2]. Click the Continue button [3].
Note: When multiple grading periods is enabled, CSV file uploads cannot create new assignments.